下記の記事は、アメリカの”National Code of Ethics for Interpreters in Health Care”の翻訳です。（連利博氏監修の「医療通訳入門」から引用） これを読んでみて、納得のいかない部分がいくつかあります。 まずプロ意識です。日本での医療通訳者はボランテ…

日本の医療制度について資料がありましたので、紹介しておきます。 外国人の医療通訳に関して、大きな医療機関であればソーシャルワーカーが 相談にのってくれると思いますが、 中小規模の医療機関ではソーシャルワーカーが勤務していないと思われます。 こ…